Johannes Buxtorf, Lexicon Chaldaicum et Syriacum