Hubert Goltzius, Thesaurus rei antiquariae huberrimus